O altă lume mai bună, este posibilă

DISCURS AL PREȘEDINTELUI NICOLÁS MADURO LA FESTIVALUL INTERNAȚIONAL AL POPOARELOR ÎN REZISTENȚĂ 2020

Salutările mele Festivalului Internațional Antiimperialist pentru Uniunea Popoarelor și Pace În Venezuela, suntem în această bătălie, după cum știți, împreună cu umanitatea împotriva acestei pandemii COVID-19. Am rezistat, în ciuda persecuției guvernului Statelor Unite împotriva banilor țării, împotriva comerțului, împotriva medicamentelor, după cum știți ne vânează medicamentele, ca să nu ajungä în Venezuela, dar am gasit o mie de căi și mii de prieteni din toata lumea, pentru a obține medicamentele de care țara are nevoie și pentru a produce restul medicamentelor în Venezuela.

Astfel am reușit îngrijirea tuturor pacienților absolut gratuit, și am avansat în diferite etape; în ziua de azi, avem un nivel ridicat de control și progres. Din această Venezuelă a rezistenței, a luptei și a speranței, vă trimit un salut de luptă, de muncä permanentă, de credință în viitor, de încredere în cauza noastră, în lupta noastră. O lume mai bună este posibilă, având în vedere că s-a ridicat acel stindard în anii 80, când imperialismul si capitalismul mondial își declara victoria absolutä a lumii unipolare, și putem astăzi să construim o lume mai bunä, o lume multi-polarä, pluricentrică, o lume în care forța opiniei publice, forta opiniei popoarelor prevalează asupra tuturor; o lume în care putem opri această schimbare climatică și putem inversa tendințele de autodistrugere a habitatului în care trăim cu toții. O lume în care putem sä realizăm adevărata egalitate între bărbați, femei, între ființele umane. O lume în care să putem avansa în exercitarea deplină a drepturilor sociale, a drepturilor reale ale omului, a dreptului la ocuparea forței de muncă, la venit, la sănătate, la educație, la locuință, la cultură, la recrearea tuturor popoarelor lumii; a dreptului de a accesa bogăția și la distribuirea corectă a bogăției. Este posibilă o nouă lume, în care putem pune capăt definitiv războaielor imperialiste, războaielor de cucerire, amenințării folosirii forței împotriva popoarelor lumii.

Venezuela a fost amenințată de imperiul american în ultimii ani. Mai mult, aici în Venezuela, am trăit ceea ce se numește război neconvențional, ceea ce presupune un război economic, financiar, politic, mediatic, dar și un război armat. Anul acesta am reușit să oprim o incursiune armată a mercenarilor instruiți în Columbia. În acest moment în care vă vorbesc, în Columbia sunt pregătiți peste o mie de mercenari sub instruirea armatei naționale a Columbiei și a structurilor de informații columbiene, sub cunoștința, protecția și sprijinul președintelui Iván Duque din Columbia, care face parte din aceste planuri de formare a mercenarilor, teroriștilor care intenționează să se infiltreze în Venezuela pentru a sabota climatul politic și electoral care ar trebui să ne conducă, pe 6 decembrie, la alegerea Adunării Naționale.

Venezuela trebuie să își activeze toate mecanismele de informații, protecție, sociale, politice, militare și de poliție; pentru că suntem o țară asediată, o țară aflată în permanență sub amenintare, sub complot și conspirație permanentă, dar aici suntem,în picioare, mereu cu un zâmbet, mereu cu un cuvânt de speranță, de luptă și recunoscător față de voi, prieteni ai lumii, oriunde v-ati afla, care mă ascultați, într-o salä, într-un colț, într-un birou, într-o cameră de acasă, în sufragerie, oriunde mă auziti, vreau să știti că din Venezuela vä trimitem angajamentul nostru absolut, credința noastră absolută în viitor, în speranța reînnoită a popoarelor.

Viitorul ne aparține, a fost sloganul care i-a plăcut cel mai mult lui Ernesto Che Guevara, „prezentul este unul de luptă, viitorul ne aparține”, și este într-adevăr un cântec poetic al luptei donquijotescă pe care o purtăm cei care credem în altă lume. Venezuela, așa cum spuneam, pe 6 decembrie va alege Parlamentul, o nouă Adunare Națională; este cea de-a 25-a alegere în 20 de ani a unei democrații care își reînnoiește permanent toate puterile prin votul popular.

Am invitat lumea să vină cu noi și să ne însoțească, să vină și să observe adevărul Venezuelei și profit de această ocazie a acestui festival mondial de organizații sociale, de mișcări sociale, de intelectuali, pentru a-i invita să vină în Venezuela, să vină ca însoțitori, observatori electorali, să vină să împărtășească acestă sărbătoare democratică. De acum vă invit, aici vă așteptăm cu toate măsurile de biosecuritate, cu toată dragostea și cu tot sprijinul pe care urmează să-l oferim. Venezuela a cunoscut 24 de alegeri în acești 20 de ani; dintre cele 24 am câștigat 22 de alegeri cu votul popular, am pierdut 2 pe care le-am recunoscut imediat.

Mișcarea bolivariană revoluționară pe care comandantul Chávez a construit-o și pe care o conduc astăzi, știe să câștige alegeri, știe să conducă lupte sociale, știe să guverneze, știe să înfrunte circumstanțele, dar știe și să piardă atunci când trebuie să pierdem. Astăzi, porțile au fost deschise pentru un mare proces electoral, cu cele mai ample garanții electorale care s-au dat vreodată în Venezuela, au fost convenite cu grupurile și partidele de opoziție. Lumea ar trebui să știe că s-au înscris peste 14.400 de candidați, dintre care 13.000 provin din grupuri și militanți de frunte ai opoziției.

S-au înregistrat peste 107 organizații politice, dintre care 95 sunt partide și mișcări politice de opoziție, cu toate garanțiile. Precampania electorală a început deja și Venezuela se îndreaptă spre un proces care va fi istoric, al reînnoirii Parlamentului său, o nouă Adunare Națională se va naște din căldură, din voința și conștiința poporului, din votul poporului. Invit lumea în acest festival internațional al mișcărilor sociale, al oamenilor buni ai lumii, să ni se alăture, pentru ca dumneavoasträ să răspândiți adevărul despre Venezuela în fața atâtor manipulări, în fața atâtor atacuri, în fața atâtor știri false, în fața atâtor minciuni, trebuie să prezentăm adevărul unui nobil, pacifist, luptător, războinic, moștenitor al gloriilor eterne ale Eliberatorului Simón Bolívar. Venezuela este un popor care a auzit clopotul trezirii istorice din mâinile comandantului Hugo Chávez și un popor care a refuzat să se predea, care nu se va preda niciodată și care va continua în această bătălie pentru o lume fără imperii, pentru o lume fără hegemonii, pentru o lume în care să putem trăi împreună, să cooperăm și să construim.

Secolul XXI, fără îndoială, este secolul nostru, să fim conștienți de asta, dincolo de ceea ce face imperialismul, dincolo de ceea ce fac elitele occidentale pro-imperiale, neo-coloniale; dincolo de asta există un adevăr al umanității, adevărul de a dori egalitate, de a dori pace, de a dori schimbări, de a ne regăsi într-un singur cuvânt: dragostea, care unește întreaga umanitate. De aceea suntem siguri că acesta este secolul popoarelor și nimic și nimeni nu va putea opri marile schimbări care sunt anunțate pentru acest secol. Suntem protagoniști ai acestei lupte, știm ce spunem și ne ratificăm angajamentul față de voi toți. Contați pe Venezuela, contați pe noi, pentru că noi mizăm pe dumneavoastră. Mulțumesc, zile fericite la acest festival internațional antiimperialist care reunește întreaga lume.

Mulțumesc!